Dịch nghĩa:

Giá như một năm trước anh ấy đã biết lái xe.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

年
ねん
năm
前
まえ
trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)
彼
かれ
anh ấy
車
くるま
xe hơi; ô tô
運転
うんてん
hoạt động (máy móc)
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
前
Tiền phía trước; trước
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
車
Xa xe
運
Vận mang; may mắn; số phận; vận mệnh; vận chuyển; tiến bộ
転
Chuyển xoay; quay quanh; thay đổi