馬鹿の一つ覚えのように、インターネット、インターネットって言うなよ。 - Đừng cứ như đĩa hát cũ, cứ internet, internet mãi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

馬鹿ばかの一ひとつ覚おぼえのように、インターネット、インターネットって言いうなよ。

Đừng cứ như đĩa hát cũ, cứ internet, internet mãi.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.

Từ vựng:

ngốc; đần độn; ngu ngốc

ひとつおぼえ

chỉ biết một điều (và lặp lại thường xuyên); nói điều duy nhất mình biết (mọi lúc); lặp lại điều duy nhất mình biết

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

インターネット

Hán tự:

馬

Mã ngựa

鹿

Lộc hươu

一

Nhất một

覚

Giác ghi nhớ; học; nhớ; tỉnh dậy

言

Ngôn nói; từ