間一髪というところで事故を免れた。 - Tôi đã suýt nữa thì gặp tai nạn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

間一髪かんいっぱつというところで事故じこを免まぬかれた。

Tôi đã suýt nữa thì gặp tai nạn.

Ngữ pháp:

ところで (tokorode)

Dùng để thay đổi chủ đề hoặc đưa ra một chủ đề mới; 'nhân tiện', 'nói về'.

Từ vựng:

かんいっぱつ

khoảng cách rất nhỏ

まぬがれる

Hán tự:

間

Gian khoảng cách; không gian

一

Nhất một

髪

Phát tóc đầu

事

Sự sự việc; lý do

故

Cố tình cờ; đặc biệt; cố ý; lý do; nguyên nhân; hoàn cảnh; người quá cố; do đó; vì vậy

免

Miễn xin lỗi; miễn nhiệm