遠路はるばる送ってくれてどうもありがとう。 - Cảm ơn bạn đã gửi từ xa xôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

遠路えんろはるばる送おくってくれてどうもありがとう。

Cảm ơn bạn đã gửi từ xa xôi.

Ngữ pháp:

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

Từ vựng:

từ xa; qua một khoảng cách lớn; suốt chặng đường

gửi; chuyển đi

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

Hán tự:

遠

Viễn xa; xa xôi

路

Lộ đường; lộ trình; con đường; khoảng cách

送

Tống hộ tống; gửi