遅れを取り戻す事ができればよいのに。 - Giá mà tôi có thể bù đắp lại sự chậm trễ.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

遅おくれを取とり戻もどす事ことができればよいのに。

Giá mà tôi có thể bù đắp lại sự chậm trễ.

Ngữ pháp:

～ば～のに (〜ba 〜noni)

Diễn tả sự tiếc nuối hoặc không hài lòng; 'giá mà', 'ước'.

Từ vựng:

sự chậm trễ

とりもどす

lấy lại; phục hồi

sự việc; điều

có thể làm; có thể; được phép (làm)

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

遅

Trì chậm; muộn; phía sau; sau

取

Thủ lấy; nhận

戻

Lệ trở lại; khôi phục

事

Sự sự việc; lý do