Dịch nghĩa:

Liệu có phải Nhật Bản mặt trời thì sáng rực rỡ, còn Nhật Bản mặt trăng thì dịu dàng không?

Từ vựng:

表
ひょう
bảng; biểu đồ; danh sách
日本
にほん
Nhật Bản
明るい
あかるい
sáng; sáng sủa; có ánh sáng tốt
裏
うら
mặt đối diện; đáy; mặt khác; mặt khuất; mặt dưới; mặt trái
おっとり
nhẹ nhàng; yên tĩnh; bình tĩnh
本当
ほんとう
sự thật; thực tế

Hán tự:

表
Biểu bề mặt; bảng; biểu đồ; sơ đồ
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
明
Minh sáng; ánh sáng
裏
Lý mặt sau; giữa; trong; ngược; bên trong; lòng bàn tay; đế; phía sau; lớp lót; mặt trái
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân