腰を下ろしたとたんに、電話が鳴った。 - Ngay khi tôi vừa ngồi xuống, điện thoại reo.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

腰こしを下おろしたとたんに、電話でんわが鳴なった。

Ngay khi tôi vừa ngồi xuống, điện thoại reo.

Ngữ pháp:

～たとたん (〜ta totan)

Diễn tả khoảnh khắc điều gì đó xảy ra; 'ngay khi', 'khoảnh khắc', 'lúc'.

Từ vựng:

thắt lưng; eo; hông

hạ xuống; hạ cờ; hạ rèm; thả neo; thả tóc; hạ thủy (thuyền)

cuộc gọi điện thoại

kêu; vang; vọng

Hán tự:

腰

Yêu hông; eo; thắt lưng; ván ốp thấp

下

Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém

電

Điện điện

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

鳴

Minh hót; kêu; vang