聞き流しなさい。そんなの噂にすぎません。 - Kệ nó đi. Đó chỉ là một tin đồn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

聞ききながしき流しなさい。そんなの噂うわさにすぎません。

Kệ nó đi. Đó chỉ là một tin đồn.

Ngữ pháp:

V なさい (〜nasai)

Dạng mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc chỉ dẫn; 'Hãy làm', 'Làm điều này'.

Từ vựng:

ききながす

không chú ý; bỏ qua

như vậy; loại đó

tin đồn; lời đồn

Hán tự:

聞

Văn nghe; hỏi; lắng nghe

流

Lưu dòng chảy; bồn rửa; dòng chảy; tịch thu

噂

Tun tin đồn; chuyện phiếm; lời đồn