Dịch nghĩa:

Bỗng nhiên, tượng Sphinx ngẩng đầu lên.

Từ vựng:

突然
とつぜん
đột ngột
其の
その
đó; cái đó
頭
あたま
đầu
上げる
あげる
nâng lên; nâng cao

Hán tự:

突
Đột đâm; nhô ra; đẩy; xuyên qua; chọc; va chạm; đột ngột
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ
頭
Đầu đầu; đơn vị đếm cho động vật lớn
上
Thượng trên