Dịch nghĩa:

Cảm ơn bạn đã giúp đỡ tôi.

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
手伝う
てつだう
giúp đỡ
下さる
くださる
cho; ban tặng
御座る
ござる
là

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
手
Thủ tay
伝
Vân truyền; đi dọc; đi theo; báo cáo; giao tiếp; truyền thuyết; truyền thống
下
Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém