Dịch nghĩa:

Tôi đã đi nhẹ nhàng trên đầu ngón chân để không đánh thức em bé.

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
赤ちゃん
あかちゃん
em bé; trẻ sơ sinh
目
め
mắt; nhãn cầu
覚ます
さます
đánh thức
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
つま先
つまさき
ngón chân; đầu ngón chân; mũi giày, tất, v.v.
歩く
あるく
đi bộ

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
赤
Xích đỏ
目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm
覚
Giác ghi nhớ; học; nhớ; tỉnh dậy
先
Tiên trước; trước đây
歩
Bộ đi bộ; đơn vị đếm bước chân