Dịch nghĩa:

Tôi không thể không yêu mến vùng nông thôn Anh.

Ngữ pháp:

～ずにはいられない (〜zu ni wa irarenai)

Không thể không; không thể cưỡng lại việc làm; một sự thôi thúc không thể cưỡng lại.
JLPT N2

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
英国
えいこく
Vương quốc Anh
田舎
いなか
vùng quê
愛着
あいちゃく
gắn bó (đặc biệt là với đồ vật); yêu; tình cảm; thích
感じる
かんじる
cảm thấy; cảm nhận

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
英
Anh Anh; tiếng Anh; anh hùng; xuất sắc; đài hoa
国
Quốc quốc gia
田
Điền ruộng lúa
舎
Xá nhà tranh; nhà trọ
愛
Ái tình yêu; yêu thương; yêu thích
着
Khán mặc; đến; mặc; đơn vị đếm cho bộ quần áo
感
Cảm cảm xúc; cảm giác