Dịch nghĩa:

Tôi đã đề nghị cho anh ấy một lợi thế 3 đối 1.

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
彼
かれ
anh ấy
対
たい
đấu với; chống lại; vs.; v.
有利
ゆうり
có lợi; thuận lợi; tốt hơn; mạnh hơn
歩
ふ
tốt (cờ tướng)
与える
あたえる
cho (đặc biệt là cho người có địa vị thấp hơn); ban tặng; trao; tặng; trao tặng; thưởng
申し出る
もうしでる
đề nghị; đề xuất; gợi ý; đưa ra; yêu cầu; xin (cho); nộp đơn (cho); báo cáo (cho); thông báo

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
対
Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
有
Hữu sở hữu; có
利
Lợi lợi nhuận; lợi thế; lợi ích
歩
Bộ đi bộ; đơn vị đếm bước chân
与
Dữ ban tặng; tham gia
申
Thân có vinh dự; dấu hiệu con khỉ
出
Xuất ra ngoài