Dịch nghĩa:

Tình yêu tôi dành cho anh ấy đã nguội lạnh.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
彼
かれ
anh ấy
対する
たいする
đối mặt
愛
あい
tình yêu; tình cảm; quan tâm
冷める
さめる
nguội đi; trở nên lạnh
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
対
Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
愛
Ái tình yêu; yêu thương; yêu thích
冷
Lãnh mát mẻ; lạnh (bia, người); làm lạnh