Dịch nghĩa:

Ngoài việc học ở trường, tôi còn viết thơ.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
学校
がっこう
trường học
勉強
べんきょう
học tập
別
べつ
Phân biệt; khác biệt
詩
し
thơ
書く
かく
viết; sáng tác

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
学
Học học; khoa học
校
Hiệu trường học; in ấn; hiệu đính; sửa chữa
勉
Miễn nỗ lực; cố gắng; khuyến khích; phấn đấu; nỗ lực; chăm chỉ
強
mạnh mẽ
別
Biệt tách biệt; phân nhánh; rẽ; ngã ba; khác; thêm; đặc biệt
詩
Thi thơ
書
Thư viết