私は全くおかねなしではやっていけません。 - Tôi không thể sống thiếu tiền.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしは全まったくおかねなしではやっていけません。

Tôi không thể sống thiếu tiền.

Ngữ pháp:

N なしでは～ない (N nashi de wa ~nai)

Diễn tả sự cần thiết của một điều gì đó; 'không thể thiếu', 'không thể nếu không có'.

Từ vựng:

thực sự; hoàn toàn

trợ từ nghi vấn biểu thị sự nghi ngờ

làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

全

Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành