私は人が思っているほどお人好しではない。 - Tôi không hiền lành như mọi người nghĩ đâu.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしは人ひとが思おもっているほどお人ひとよ好ししではない。

Tôi không hiền lành như mọi người nghĩ đâu.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.

Từ vựng:

người; ai đó

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

tốt; tuyệt vời

không tồn tại

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

人

Nhân người

思

Tư nghĩ

好

Hảo thích; dễ chịu; thích cái gì đó