Dịch nghĩa:

Tôi đã nghĩ lời đề nghị của bạn là đùa.

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
申し出
もうしで
đề xuất; đề nghị; yêu cầu; đơn xin
冗談
じょうだん
trò đùa; chuyện cười; câu chuyện hài hước
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
申
Thân có vinh dự; dấu hiệu con khỉ
出
Xuất ra ngoài
冗
Nhũng thừa
談
Đàm thảo luận; nói chuyện
思
Tư nghĩ