Dịch nghĩa:

Nếu bạn tìm thấy cuốn sách của tôi, bạn có thể gửi nó cho tôi không?

Ngữ pháp:

V てくれませんか (〜te kuremasen ka)

Cách lịch sự để yêu cầu ai đó làm gì đó cho bạn; 'Bạn có thể vui lòng', 'Bạn có thể', 'Bạn sẽ không'.
JLPT N4

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
本
ほん
sách; tập; kịch bản
見つける
みつける
tìm thấy; phát hiện; bắt gặp
送る
おくる
gửi; chuyển đi
呉れる
くれる
cho; để cho

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
送
Tống hộ tống; gửi