Dịch nghĩa:

Bố mẹ tôi đã đuổi tôi ra khỏi nhà.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
両親
りょうしん
cha mẹ; cả cha lẫn mẹ
家
いえ
nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình
追い出す
おいだす
trục xuất; đuổi ra
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
両
Lạng cả hai; đồng tiền Nhật cổ; đơn vị đếm cho toa xe (ví dụ, trong tàu hỏa); hai
親
Thân cha mẹ; thân mật
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
追
Truy đuổi theo; đuổi đi; theo dõi; theo đuổi; trong khi đó
出
Xuất ra ngoài