Dịch nghĩa:

Tôi có vẻ không có tố chất trở thành người cai trị hậu cung.

Ngữ pháp:

N に なる (N ni naru)

Diễn tả trở thành; thay đổi thành; biến thành.
JLPT N4

～ようだ (〜you da)

Biểu thị sự xuất hiện, tương tự hoặc suy luận; 'có vẻ', 'trông như', 'dường như'
JLPT N4

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
後宮
こうきゅう
hậu cung
支配者
しはいしゃ
người cai trị; lãnh đạo
成る
なる
trở thành; đạt được
資質
ししつ
tính cách; phẩm chất
どう
dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)
遣る
やる
làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
後
Hậu sau; phía sau; sau này
宮
Cung đền thờ; cung điện
支
Chi nhánh; hỗ trợ
配
Phối phân phối; vợ chồng; lưu đày; phân phát
者
Giả người
資
Tư tài sản; vốn
質
Chất chất lượng; tính chất