Dịch nghĩa:

Ngay cả giáo viên trẻ nhất của trường chúng tôi cũng không phải là quá trẻ.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.
JLPT N3

Từ vựng:

私たち
わたしたち
chúng tôi
学校
がっこう
trường học
年下
としした
trẻ hơn; nhỏ tuổi hơn
先生
せんせい
giáo viên; thầy
其れ
それ
đó; nó
若い
わかい
trẻ
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
学
Học học; khoa học
校
Hiệu trường học; in ấn; hiệu đính; sửa chữa
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
下
Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém
先
Tiên trước; trước đây
生
Sinh sinh; cuộc sống
若
Nhược trẻ; nếu