Dịch nghĩa:

Anh ta nhìn vào biểu cảm của tôi để xác minh liệu tôi có đang nói thật không.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
正直
しょうじき
thật thà; thẳng thắn; chân thành; ngay thẳng
話す
はなす
nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu
確かめる
たしかめる
xác nhận; kiểm tra
彼
かれ
anh ấy
目
め
mắt; nhãn cầu
表情
ひょうじょう
biểu cảm khuôn mặt; nét mặt
探る
さぐる
mò mẫm; tìm kiếm

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
正
Chính chính xác; công bằng
直
Trực ngay lập tức; trung thực; thẳng thắn; sửa chữa; sửa
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
確
Xác xác nhận; chắc chắn; rõ ràng
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm
表
Biểu bề mặt; bảng; biểu đồ; sơ đồ
情
Tình tình cảm
探
Thám mò mẫm; tìm kiếm; tìm