私が戻るまで、トムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。 - Tôi nghĩ mình sẽ giữ Tom ở lại đây cho đến khi tôi trở lại.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしが戻もどるまで、トムをここに留とめておくつもりなのだと思おもっていました。

Tôi nghĩ mình sẽ giữ Tom ở lại đây cho đến khi tôi trở lại.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

dừng lại; ở lại (ví dụ: qua đêm); ngừng; kết thúc

dự định; kế hoạch; mục đích; kỳ vọng

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

戻

Lệ trở lại; khôi phục

留

Lưu giam giữ; buộc chặt; dừng lại; ngừng

思

Tư nghĩ