私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。 - Ngay khi tôi vừa nằm xuống, điện thoại đã reo.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしが床ゆかに入はいるか入はいらないうちに電話でんわが鳴なりだした。

Ngay khi tôi vừa nằm xuống, điện thoại đã reo.

Ngữ pháp:

V 出す (~dasu)

Biểu thị hành động lấy ra, bắt đầu một hành động, hoặc nhấn mạnh một động từ.

Từ vựng:

cuộc gọi điện thoại

kêu; vang; vọng

lấy ra; đưa ra

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

床

Sàng giường; sàn

入

Nhập vào; chèn

電

Điện điện

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

鳴

Minh hót; kêu; vang