私がジョンと電話で話している最中に、交換手が割り込んできた。 - Khi tôi đang nói chuyện điện thoại với John, tổng đài viên đã xen vào.

Dịch nghĩa:

私わたしがジョンと電話でんわで話はなしている最中さいちゅうに、交換こうかん手しゅが割わり込こんできた。

Khi tôi đang nói chuyện điện thoại với John, tổng đài viên đã xen vào.

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

JLPT N4

Từ vựng:

nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu

最中

さいちゅう

(ở) giữa; (ở) trong quá trình; (ở) đỉnh cao

chen vào (hàng, cuộc trò chuyện, v.v.); chen vào (ví dụ: đám đông); chen vào

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

電

Điện điện

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

最

Tối tối đa; nhất; cực kỳ

中

Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm

交

Giao giao lưu; pha trộn; kết hợp; đi lại

換

Hoán trao đổi; thay đổi; thay thế; đổi mới

手

Thủ tay

割

Cát tỷ lệ; chia; cắt; tách

込

Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

V て くる (V te kuru)

Từ vựng:

Hán tự:

V てくる (V te kuru)