私がいくら言っても聞いてくれないんですね。 - Dù tôi nói bao nhiêu lần đi nữa, bạn cũng không nghe.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしがいくら言いっても聞きいてくれないんですね。

Dù tôi nói bao nhiêu lần đi nữa, bạn cũng không nghe.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

～んです (〜n desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc lý do; 'đó là', 'vấn đề là', 'lý do là'

Từ vựng:

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

言

Ngôn nói; từ

聞

Văn nghe; hỏi; lắng nghe