Dịch nghĩa:
真剣にやってよね。学園祭は待ってくれないんだよ、もう大詰めなんだから。
Hãy làm việc này một cách nghiêm túc nhé. Lễ hội trường học không chờ đợi ai đâu, chúng ta đã vào giai đoạn cuối rồi.
Từ vựng:
Hán tự:
真
Chân
thật; thực tế
剣
Kiếm
kiếm; gươm; lưỡi kiếm; kim đồng hồ
学
Học
học; khoa học
園
Viên
công viên; vườn; sân; nông trại
祭
Tế
nghi lễ; cầu nguyện; kỷ niệm; thần thánh hóa; thờ cúng
待
Đãi
chờ đợi; phụ thuộc vào
大
Đại
lớn; to
詰
Cật
đóng gói; trách mắng