Dịch nghĩa:

Đừng nói xấu người khác khi họ vắng mặt.

Ngữ pháp:

ところで (tokorode)

Dùng để thay đổi chủ đề hoặc đưa ra một chủ đề mới; 'nhân tiện', 'nói về'.
JLPT N3

Từ vựng:

相手
あいて
bạn đồng hành; đối tác
悪口
わるぐち
lăng mạ; nói xấu người khác; nói xấu; gọi tên; vu khống; ngôn ngữ lăng mạ; lời lăng mạ
言う
いう
nói

Hán tự:

相
Tương liên; tương hỗ; cùng nhau; lẫn nhau; bộ trưởng; cố vấn; khía cạnh; giai đoạn; tướng mạo
手
Thủ tay
悪
Ác xấu; thói xấu; kẻ xấu; giả dối; ác; sai
口
Khẩu miệng
言
Ngôn nói; từ