Dịch nghĩa:

Có vẻ như mắt đang bị viêm.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

目
め
mắt; nhãn cầu
炎症
えんしょう
viêm; kích ứng
起こす
おこす
dựng lên; nhặt lên
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm
炎
Viêm viêm; ngọn lửa
症
Chứng triệu chứng
起
Khởi thức dậy