男なんてこの世からいなくなればいいのに。 - Giá mà đàn ông biến mất khỏi thế giới này.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

男おとこなんてこの世よからいなくなればいいのに。

Giá mà đàn ông biến mất khỏi thế giới này.

Ngữ pháp:

～ばいい (〜ba ii)

Diễn tả gợi ý hoặc lời khuyên; 'nên', 'sẽ tốt nếu'

～ば～のに (〜ba 〜noni)

Diễn tả sự tiếc nuối hoặc không hài lòng; 'giá mà', 'ước'.

Từ vựng:

đàn ông; nam giới

thế giới này; cuộc sống này; thế giới của người sống

trở thành; đạt được

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

男

Nam nam

世

Thế thế hệ; thế giới