Dịch nghĩa:

Xin lỗi nhưng hôm nay chỗ ngồi đã đầy.

Từ vựng:

申し訳
もうしわけ
lời xin lỗi; lý do
御座る
ござる
là
本日
ほんじつ
hôm nay
満席
まんせき
hết chỗ ngồi
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

申
Thân có vinh dự; dấu hiệu con khỉ
訳
Dịch dịch; lý do
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
満
Mãn đầy; đủ; thỏa mãn
席
Tịch chỗ ngồi; dịp