Dịch nghĩa:

Tajima-kun... Cậu không thể nói chuyện tao nhã hơn được sao?

Từ vựng:

君
きみ
bạn; bạn bè
もう
đã; rồi
少し
すこし
một chút; một ít
品
しな
hàng hóa
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
話
はなし
nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

田
Điền ruộng lúa
島
Đảo đảo
君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
少
Thiếu ít
品
Phẩm hàng hóa; sự tinh tế; phẩm giá; bài báo; đơn vị đếm món ăn
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện