生活をきりつめなくちゃと思っているのです。 - Tôi đang nghĩ phải thắt chặt chi tiêu.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

生活せいかつをきりつめなくちゃと思おもっているのです。

Tôi đang nghĩ phải thắt chặt chi tiêu.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～のです (〜no desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc thông tin nền; 'thực tế là', 'lý do là', 'thực ra'

Từ vựng:

cuộc sống; sinh hoạt

切り詰める

きりつめる

cắt ngắn; cắt bớt; tỉa

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

生

Sinh sinh; cuộc sống

活

Hoạt sống động; hồi sinh

思

Tư nghĩ