Dịch nghĩa:

Cảm ơn những lời an ủi ấm áp của bạn.

Từ vựng:

暖かい
あたたかい
ấm áp
言葉
ことば
ngôn ngữ; phương ngữ
御座る
ござる
là

Hán tự:

温
Ôn ấm áp
言
Ngôn nói; từ
葉
Diệp lá; lưỡi