Dịch nghĩa:

Mẹ vất vả để sống không lâm vào cảnh nợ nần.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

母
はは
mẹ
赤字
あかじ
thâm hụt; lỗ
出す
だす
lấy ra; đưa ra
暮らし
くらし
cuộc sống; sinh hoạt; sinh kế; hoàn cảnh sống
立てる
たてる
dựng lên; dựng đứng; thiết lập; nâng lên
苦労
くろう
khó khăn; gian khổ; lao động; công việc nặng nhọc
為る
する
làm

Hán tự:

母
Mẫu mẹ
赤
Xích đỏ
字
Tự chữ; từ
出
Xuất ra ngoài
暮
Mộ buổi tối; hoàng hôn; cuối mùa; sinh kế; kiếm sống; dành thời gian
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng
苦
Khổ đau khổ; thử thách; lo lắng; khó khăn; cảm thấy cay đắng; cau có
労
Lao lao động; cảm ơn; thưởng cho; lao động; rắc rối