残念だわ。昼食の後でケーキを食べるつもりなのに。 - Thật đáng tiếc. Tôi định ăn bánh sau bữa trưa.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

残念ざんねんだわ。昼食ちゅうしょくの後のちでケーキを食たべるつもりなのに。

Thật đáng tiếc. Tôi định ăn bánh sau bữa trưa.

Ngữ pháp:

V つもり (〜tsumori)

Diễn tả ý định, kế hoạch, hoặc quyết tâm làm gì đó; 'tôi dự định', 'tôi có kế hoạch', 'tôi quyết tâm'.

Từ vựng:

đáng tiếc; không may; thất vọng

ちゅうしょく

bữa trưa; bữa ăn trưa

dự định; kế hoạch; mục đích; kỳ vọng

Hán tự:

残

Tàn còn lại; dư

念

Niệm mong muốn; ý thức; ý tưởng; suy nghĩ; cảm giác; mong muốn; chú ý

昼

Trú ban ngày; trưa

食

Thực ăn; thực phẩm

後

Hậu sau; phía sau; sau này