死にかけているのだとという思いがさっと彼女の頭をよぎった。 - Ý nghĩ rằng mình đang chết đã lướt qua đầu cô ấy.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

死しにかけているのだとという思おもいがさっと彼女かのじょの頭あたまをよぎった。

Ý nghĩ rằng mình đang chết đã lướt qua đầu cô ấy.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

Hán tự:

死

Tử chết

思

Tư nghĩ

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

頭

Đầu đầu; đơn vị đếm cho động vật lớn