Dịch nghĩa:

Cái đèn bàn trên bàn đã bị nghiêng.

Hán tự:

bàn
Thượng trên