本当のところ、つじつまは合っている。 - Thực ra, mọi thứ đều nhất quán.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

本当ほんとうのところ、つじつまは合あっている。

Thực ra, mọi thứ đều nhất quán.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

sự thật; thực tế

tính nhất quán

hợp lại; hợp nhất; kết hợp; gặp nhau

Hán tự:

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

当

Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân

合

Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1