Dịch nghĩa:

Khi tôi thực sự muốn nhớ, tôi sẽ cố gắng.

Từ vựng:

本当
ほんとう
sự thật; thực tế
覚える
おぼえる
ghi nhớ; học thuộc
時
とき
thời gian; giờ; khoảnh khắc
頑張る
がんばる
cố gắng; kiên trì

Hán tự:

本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân
覚
Giác ghi nhớ; học; nhớ; tỉnh dậy
時
Thời thời gian; giờ
頑
Ngoan bướng bỉnh
張
Trương đơn vị đếm cho cung và nhạc cụ có dây; căng; trải; dựng (lều)