朝っぱらからそんな大声出さないでよ。 - Đừng la hét toáng lên từ sáng sớm thế.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

朝あさっぱらからそんな大声おおごえ出ださないでよ。

Đừng la hét toáng lên từ sáng sớm thế.

Ngữ pháp:

そんな～ (sonna)

Biểu thị 'loại/kiểu đó'; ám chỉ điều gì đó gần người nghe hoặc đã được đề cập trước đó.

Từ vựng:

あさっぱら

như vậy; loại đó

giọng nói lớn

lấy ra; đưa ra

Hán tự:

朝

Triều buổi sáng; triều đại; chế độ; thời kỳ; thời đại; (Bắc) Triều Tiên

大

Đại lớn; to

声

Thanh giọng nói

出

Xuất ra ngoài