Dịch nghĩa:
旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
Tại dinh thự của một samurai, đã diễn ra một cuộc họp thơ.
Từ vựng:
Hán tự:
旗
Kỳ
cờ
本
Bản
sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
屋
Ốc
mái nhà; nhà; cửa hàng
敷
Phu
trải ra; lát; ngồi; ban hành
歌
Ca
bài hát; hát
留
Lưu
giam giữ; buộc chặt; dừng lại; ngừng
多
Đa
nhiều; thường xuyên; nhiều
会
Hội
cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
催
Thôi
tổ chức; tổ chức (một cuộc họp); tổ chức (một bữa tiệc)