我々は間一髪のところで死をまぬがれた。 - Chúng ta đã thoát chết trong gang tấc.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

我々われわれは間一髪かんいっぱつのところで死しをまぬがれた。

Chúng ta đã thoát chết trong gang tấc.

Ngữ pháp:

ところで (tokorode)

Dùng để thay đổi chủ đề hoặc đưa ra một chủ đề mới; 'nhân tiện', 'nói về'.

Từ vựng:

かんいっぱつ

khoảng cách rất nhỏ

まぬがれる

Hán tự:

我

Ngã cái tôi; tôi; ích kỷ; của chúng ta; bản thân

間

Gian khoảng cách; không gian

一

Nhất một

髪

Phát tóc đầu

死

Tử chết