悪天候にもかかわらず、トムは来てくれた。 - Mặc cho thời tiết xấu, Tom vẫn đến.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

悪天候あくてんこうにもかかわらず、トムは来きてくれた。

Mặc cho thời tiết xấu, Tom vẫn đến.

Ngữ pháp:

～にもかかわらず (〜ni mo kakawarazu)

Diễn tả 'mặc dù', 'bất chấp' hoặc 'dù cho'.

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

Từ vựng:

あくてんこう

thời tiết xấu

tham gia (vào); quan tâm (với); can thiệp (vào)

Hán tự:

悪

Ác xấu; thói xấu; kẻ xấu; giả dối; ác; sai

天

Thiên trời; bầu trời; hoàng gia

候

Hậu khí hậu; mùa; thời tiết; chờ đợi; mong đợi

来

Lai đến; trở thành