後で読むといいながらたまる一方です。 - Cứ bảo là đọc sau mà cứ thế mà chất đống.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

後あとで読よむといいながらたまる一方いっぽうです。

Cứ bảo là đọc sau mà cứ thế mà chất đống.

Ngữ pháp:

～といい (〜to ii)

Biểu thị một mong muốn hoặc hy vọng; 'tôi hy vọng', 'sẽ tốt nếu'.

～ながら (〜nagara)

Diễn tả làm hai việc đồng thời hoặc cùng lúc.

～一方 (〜ippou)

Biểu thị rằng trong khi một hành động hoặc tình huống đang diễn ra, một hành động hoặc tình huống khác cũng đang xảy ra hoặc đối lập.

Từ vựng:

một (trong hai); cái kia

Hán tự:

後

Hậu sau; phía sau; sau này

読

Độc đọc

一

Nhất một

方

Phương hướng; người; lựa chọn