Dịch nghĩa:

Cô ấy đã quyết tâm mở cửa hàng của riêng mình.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
自分
じぶん
bản thân
店
みせ
cửa hàng
到頭
とうとう
cuối cùng; rốt cuộc
心
こころ
tâm trí; trái tim; tinh thần
決める
きめる
quyết định; chọn

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
店
Điếm cửa hàng; tiệm
堅
Kiên nghiêm ngặt; cứng; rắn; chắc; chặt; đáng tin cậy
心
Tâm trái tim; tâm trí
決
Quyết quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm