Dịch nghĩa:

Cô ấy cẩn thận để không làm tổn thương cảm xúc của người khác.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
他人
たにん
người khác
感情
かんじょう
cảm xúc; tình cảm
損ねる
そこねる
gây hại; làm tổn thương; làm hỏng; phá hủy
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
気
き
tinh thần; tâm trí; trái tim

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
他
Tha khác; khác nữa; những cái khác
人
Nhân người
感
Cảm cảm xúc; cảm giác
情
Tình tình cảm
損
Tổn thiệt hại; mất mát; bất lợi; tổn thương; làm tổn thương
気
Khí tinh thần; không khí