彼らの離婚がしきりと近所のうわさに上がっている。 - Việc ly hôn của họ thường xuyên được bàn tán trong hàng xóm.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれらの離婚りこんがしきりと近所きんじょのうわさに上あがっている。

Việc ly hôn của họ thường xuyên được bàn tán trong hàng xóm.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

thường xuyên; liên tục

khu vực lân cận; vùng lân cận

tin đồn; lời đồn

tăng; đi lên; lên; leo lên; được nâng lên

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

離

Ly tách rời; chia cắt; rời xa; lạc đề

婚

Hôn hôn nhân

近

Cận gần; sớm; giống như; tương đương

所

Sở nơi; mức độ

上

Thượng trên