彼は石のように黙り込んだままだった。 - Anh ấy đã im lặng như tượng đá.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれは石いしのように黙だまり込こんだままだった。

Anh ấy đã im lặng như tượng đá.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.

Từ vựng:

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

だまりこむ

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

石

Thạch đá

黙

Mặc im lặng; ngừng nói

込

Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)